samedi 12 septembre 2009

Port du Havre Porte-Conteneur Hamburg süd - Drague





Différents types de navires entrent ou sortent du port du Havre. première photo : porte-conteneurs. Deuxième photo : drague.

5 commentaires:

DAN a dit…

Ok pour le "HUMBURG SÜD" mais la drague ?

Laurent a dit…

Il y a toujours à regarder... et prendre des photos à la plage !

JMH a dit…

La drague car c'est le week-end! En fait, c'est our montrer qu'il y a tout type de navire qui entre dans le port. On emploie parfois le mot marie-salope pour parler de la drague. C'est un mot du vocabulaire de la Marine. Il n'est pas du tout grossier lorsqu'il s'applique à une drague.

DAN a dit…

La je t'arrête Jean-Michel, à moins d'informations contraires, ce que l'on appelait "marie-salope" était la barge qui récoltait la vase que la dragueuse versait à l'intérieur, et non la drague elle même !

JMH a dit…

On a tous les deux raisons Dan ! A l'origine la marie-salope est la barge qui transportait la vase. Par métonymie (glissement de sens), d'après le Trésor de la langue française, le terme peut aussi s'appliquer à une drague.